日本語になったらもう遅い

こんばんは、
水上紀行です。

たまに、東京マーケットであることですが、
日本語訳された海外記事で、
国内のマーケットは反応するのですが、
すでに海外では織り込まれていて、
くたびれもうけということがあります。

逆に、海外の新聞のWeb記事で、
東京マーケットが動くことがよくあります。

情けないのが、日本で起きたことが、
英語記事の方が、日本のマスコミより出るのが速い時です。

ともかく、英語での情報伝達度が
最も速いということです。

ただし、日本語の記事でも、
日経新聞のWeb版などは、
結構ニューヨークで反応しています。

しかし、これは昨今のように
日銀の金融政策といった注目材料が
日本国内にある場合であって、
例外的だと思います。

本当に最近は、
英語が世界共通語になってきていると実感します。

そういうわけで、英語で書かれた記事には、
マーケットは一番敏感に反応します。

しかも、ネイティヴでなく、
第2言語としている人たちの英語が
向上しているように思います。

今や、EUやECBでは、
英語が共通語になっています。

母国語以外しゃべろうとしなかった、
フランス人やイタリア人まで英語を
流暢にしゃべっているのには驚きです。

今後、日本人も、
英語を使わざるを得ない機会が、
増えていくものと思われます。

しかし、
決して毛嫌いせずに、
やってみることです。

私と同時期にニューヨークに赴任した
若手がいたのですが、
彼はなにも臆することなく、
ヘタでもなんでも英語をしゃべり続けていました。

そして、彼は、なんと半年で、
ほぼ完ぺきにしゃべれるようになりました。